Fremdsprachenkorrespondenten bearbeiten in export- und/oder importorientierten Handels- oder Produktionsunternehmen kaufmännische Vorgänge, die sich aus den Auslandskontakten einer Firma ergeben. In der Regel üben sie dabei sachbearbeitende und Sekretariatstätigkeiten aus. In der Regel beherrschen sie neben ihrer Muttersprache noch eine Fremdsprache in Wort und Schrift (meist Englisch) und eine weitere Fremdsprache, die unterschiedlich gut beherrscht wird (meist Spanisch). Sie verfügen über gute Kenntnisse der Alltagssprache, der kaufmännischen Fachsprache und nach Einarbeitung auch der branchenspezifischen Fachsprache.